I’ve noticed a rotational clicking when pedaling in a particular gear. Traced it to a tooth on my 18T cog. See pics. In the red circle, the chain is on the cog above the 18T (where it supposed to be) but one link rests on top of the tooth of the 18T. (In the green circle, after a slight forward rotation, the chain slides to its proper place behind the suspect tooth. Only happens in this gear. Derailleur is aligned, hanger is not bent, shifting is fine. I suspect I need to either file the tooth down a bit, or bend it outward slightly (though not really sure if that can be done). This is a GX 12 speed 12-50 tooth cassette with about 400 miles on it. The issue isn't affecting the bike’s performance, just my OCD regarding annoying noises. Any ideas?