Came across this, which is basically identical to my problem (they test it the same way that I did just before the 2:00 mark):
Going with the expensive option of a new Ohlins shock, mostly because it's an excuse to buy a fancy shock, but I'll be sending in the Float X to Fox for service/repair.