Norwood Avenue in Long Branch :] (they have other stores in Monmouth/Ocean County, but that's where the machine shop is). I just checked "online", and they're apparently owned by a large conglomerate now--I think I recall hearing they sold out.
Anyway, ~7 years ago, when I needed rotors resurfaced, I asked the local mechanic [who does have a machine, but only for large truck rotors], and he said they could do it, or I could just bring them to Norwood myself. I just bought new rotors, cause, price, ya know?