It's really beautiful but those are not the trails you are looking for.
Yeah I know.
Rent a car for a day and head out to the gorge...Hood River area. Or, as long as you'll have a car, make the 2.5h drive down to Oakridge
Renting a car and going to Hood River sounds plausible. I'll do some research on that one. I know myself, and there is basically zero chance I'm going to drive five hours for one day of riding.
The Circuit bouldering gym was the place to go a few years ago.
Cool, I only did thirty seconds of research, but it seems like there are a bunch of places.
I anticipate being back in Oregon in the near future to climb at Smith Rock, so I'll hopefully have future opportunities to ride the awesome shit out there. Thanks!